美国法律翻译,求哪位英文高手帮我翻译一下吧。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2013-5-29 09:21:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
在本法中:(1)适当的存货购回计划长期`适当的库存回购计划“是指一个程序,其中一个计划或操作购回,后要求终止参与者的业务关系计划或操作和根据合理的商业条款,电流清楚地描述了适销对路的库存转售,使用或消费,这样的计划或操作的参与者,购买和维护的程序在其招聘文学,销售手册,或参与者,包括以何种方式行使回购合同,披露任何不获回购方案下的库存。(2)合理的商业条款术语'合理的商业条款“是指当前和适销对路的库存原净成本不低于90%的购买之日起12个月内回购的参与者,少一套合适的平衡和法律要求,如果有的话。在服务产品的情况下,回购等服务产品必须按比例(除非另有明确披露的参与者)`合理的商业条款“的含义内。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-29 09:21:19 | 显示全部楼层
美国证券交易委员会。 3。本法定义。法案内容:(1)策略妥善存货回购计划`适当存货回购计划“是指某个程序的计划或运作购回的,要求参与者的的业务关系与计划或运作终止后,依据经商业上合理的条款,购回当前的和适销对路的库存维持转售,使用或消费的参与者,该计划或者运作清晰地描述了在其招募文献中,销售手册,或合同方案的参与者,包括的方式已行使回购,披露任何不获购回股份...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-29 09:21:19 | 显示全部楼层
美国证券交易委员会。3。定义。本法:(1)适当的库存回购计划-术语`适当库存回购计划”是指一个程序,一个计划或操作回购,根据要求在一个参与者的或经营计划终止业务关系和基于合理的商业条款,目前市场购入的存货的转售,使用或消费,参与者保持,这样的计划或行动清楚地描述了程序在其招聘文学,销售手册,或合同与参与者,包括以何种方式行使回购,和任何库存,是不符合回购计划...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行