设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 各位英语达人请进。。。请教翻译一个句子。。。。 ...

各位英语达人请进。。。请教翻译一个句子。。。。

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2013-5-30 16:03:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
鉴于此种产品结构，在国内资源匮乏的情况下，由于关税保护无力，加之缺乏强有力的（政策）支持，（入世以来，）我国农产品出口的快速增长对我国农民增收的贡献十分有限。 这样是否更顺？多提宝贵意见。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-30 16:03:28 | 显示全部楼层
Underneath this kind of product structure, the rapid growth of our country’s agriculturalexports has a very limited contribution to the farmers' income under the circumstance of ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-30 16:03:28 | 显示全部楼层
没有，你翻译的很到位。只是“入世以来”某有在原句中体现。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-5-30 16:03:28 | 显示全部楼层
顶！翻译的很好。要有自信...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行