Did your father work all days last week ?这句话对不?

显示全部楼层 · 2013-5-31 22:08:54

不对Did your father work没有问题all days和last week有冲突，意思上有重复，而且是chinese english合理的应该是Did your father work the whole last week?...

千问 · 2013-5-31 22:08:54

你想表达的中文是什么？你爸爸上个星期是不是每天都不分昼夜工作？还是每天都工作的意思？前者是： Did your father work day and night last week?后者是：Did your father work every day last week?如果只是想表达这两个意思的话，是没有all days last ...

千问 · 2013-5-31 22:08:54

对吧~ 过去对的呀~...