天狗状如大奔星,有声,其下止地类狗,所堕及炎火,望之如火光,炎炎冲天。这句话怎么翻译?

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2013-6-1 09:14:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
出自《史记·天官书》【原文】天狗,状如大奔星,有声,其下止地,类狗。所堕及,望之如火光炎炎冲天。其下圜如数顷田处,上兑者则有黄色,千里破军杀将。【译文】天狗,形状如同一颗大流星,伴随有隆隆声,落在地上,形状如狗。远望去火光炎炎,上冲天际。方圆有数顷地大小,上端尖锐处呈黄色,象征千里之内有破军杀将的事发生。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行