日语 . . . .

显示全部楼层 · 2012-3-11 11:13:05

两句区别在于，第一句说明目前已经形成的状况，想要新衣服。而第二句说明了一个过程，表示是从过去没有想要变成了现在想要新衣服。而你另外一个关于なります和します的问题，します在语感中有人为的意思，比较偏刻意一些，而这里人的心理需求肯定不是刻意形成的。是因为外界情况变化，从无到有形成了心理需求。这里不认为是人为状况，所以用なります。希望帮到你。...

千问 · 2012-3-11 11:13:05

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~...

千问 · 2012-3-11 11:13:05

新しい　洋服が　ほしいです想要新衣服.(一直得一种状态)新しい　洋服が　ほしく　なりました开始想要新衣服了.(从没想要到想要的一种变化的状态) 你说的自发变化的用なります、人为变化的用します和你这个问题的case还是两回事.自然现象的时候,自发变化的用なります. 在你说变得想要怎样怎样的时候, ほしくなる是一个固定的用法....

千问 · 2012-3-11 11:13:05

新しい　洋服が　ほしいです想要套新西服这是指状态新しい　洋服が　ほしく　なりました表示状态的变化原来不想要但是现在想要的状态的变化其中ほしい是一类形容词一类形容词+なります　是把い变成く再加なります的...

千问 · 2012-3-11 11:13:05

新しい　洋服が　ほしいです想要新衣服.(一直得一种状态)...