帮忙改一下日语论文！！！谢啦！！！看看语法就行！！！急求啊！！！

显示全部楼层 · 2016-1-25 20:51:26

大部分没有问题。有些地方用 ( ) 修改了一下，请您参考。「外来语」と言うのは、外国から入って来た言叶のことである。新しいものが日本に伝えられ(不要た)ると、日本の従来の言叶のなかにそれに対応できる言叶はなかったため(「ため」比「ので」好)、直接音読みで新しい言叶が作られる。外来语は各民族、各国家间の文化交流のシンポル、民族と文化の発展の体现といえる。外来语の歴史を见ると、まず16世纪にポルトガル人が来て、多くのポルトガル语が日本语になった。科学の进歩につれて、科学専门用语も多くなった。日本科学情报センターの调査によると、科学専门用语のなかで、外来语は半分以上を（×に）占めるという。外来语を通し、新しい科学概念も得られ（×るし）、先进的な科学...