第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Fuercht dich nicht vor Veraenderung,Fuercht dich vor ...

Fuercht dich nicht vor Veraenderung,Fuercht dich vor Stillstand!!德语麻烦问下什么意思谢谢

11 |

1 | 2012-3-21 19:14:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

本句使用的动词是sich fürchten vor ... (D)，意为，害怕... 。例如：Ich fürchte mich, allein zu gehen. 我害怕一个人走路。Er fürchtet sich vor nichts.他什么都不怕。这里是一个du形式的祈使句。可以译为：你不要怕（形势/状态等）变化，你要怕的倒是停滞不前。这里的“Ver?nderung变化”与“Stillstand停滞”具体指什么，要看前后文或语境来理解了。译文中的“形势/状态等”只是推测而已。...

使用道具举报