翻译：我希望有那么一个人，把我宠的无法无天译

显示全部楼层 · 2012-3-22 15:13:48

英语翻译：I wish there will be someone who can spoil me to very lawlessness.其中：spoil是宠坏，lawlessness就是无法无天。我注意到您是像法语团体求助的，法语翻译这句话就是：J'espère qu'il y est une personne, il m‘aura adoré de sans foi ni loi.谢谢。...

千问 · 2012-3-22 15:13:48

How I wish there would be someone, who loves me sooooooooo dearly....

千问 · 2012-3-22 15:13:48

I hope there is someone who can spoil me to an extreme...

千问 · 2012-3-22 15:13:48

I hope there is someone spoil me so that I can do anything ....

千问 · 2012-3-22 15:13:48

I hope there will be someone who is willing to make a pet of me so much ....