俄语问题 У нас будут переговоры .у нас是什么成分为什么不是主语

显示全部楼层 · 2013-5-30 21:17:26

按中国人语法习惯 у нас 是地点状语，没记错的话在俄语里统一叫补语了吧。这里主语是переговоры。这里就是一种习惯，这种表达方式突出了переговоры这个事本身，而不是我们。...

千问 · 2013-5-30 21:17:26

У нас будут переговоры.У нас：у кого一般翻译成在谁那里，谁有。在我们那里，在我们这里，我们有 будут：表示将来时的系词переговоры：谈判，洽谈按照汉语习惯翻译成：我们将（进行）洽谈。如果一定要一个词一个词翻译：洽谈将在我们这里（进行）。该句子的主语是переговоры，У нас在俄语中...

俄语问题 У нас будут переговоры .у нас是什么成分 为什么不是主语

俄语问题 У нас будут переговоры .у нас是什么成分为什么不是主语