有谁考过英语笔译二级呢。可以详细给讲讲难度及复习教材及如何准备么。我大三英语专业直接考二级可以么

显示全部楼层 · 2013-6-6 15:05:51

我也参加了今年的二级笔译，虽然带了两本大词典，但是由于查词典的时间过多，最后一篇汉译英没有做完。所以你也不要迷信大词典，还是要做好充分的准备。实务是关键，需要记住很多固定的表达方式才能做好汉译英，而这些往往来源于政府工作报告、白皮书和领导人讲话。我觉得今年二级笔译最后一篇汉译英其实是十八大报告中的一段改编的，不知道这个感觉是否准确。我也觉得这次过不了，以后可能也没有机会再考了。...

千问 · 2013-6-6 15:05:51

不是有专门的教材么，先看着吧。先从后面涉及政治和社科的地方看。如果你是问有没有资格考的话，你是有资格的。如果你问去考能不能过，看你水平了。试卷量有点大，做的很赶。要说材料难度的话，也还过得去，都是做翻译应该要能搞定的一般性材料...

有谁考过英语笔译二级呢。可以详细给讲讲难度及复习教材及如何准备么。我大三英语专业 直接考二级可以么

有谁考过英语笔译二级呢。可以详细给讲讲难度及复习教材及如何准备么。我大三英语专业直接考二级可以么