翻译句子

显示全部楼层 · 2013-6-16 08:39:20

句子结构和成分分析有助于理解句子意思：【Gratitude 主语】【is谓语】【 something表语，定语从句先行词】【 of which none of us can give too much 定语从句】.For 【on谓语动词搭配的介词】the smiles, the thanks we give ,our little gesture of appreciation,【our neighborhood主语】【build up谓语动词主体】【their philosophy of life宾语】翻译：感激之情是我们无人能够过多给予之物。因为我们的街坊邻居正是在我们感激的微笑、我们的谢意和我们细微的感激之举上逐步建立起他们的生活哲...

千问 · 2013-6-16 08:39:20

下面的那个，又是机器翻译的杰作吧？小试如下：感激之情是我们谁也无法给得太多的，因为我们身边之人的生活哲学，就是基于我们的微笑、感谢、和聊表谢意的举动而形成。...

千问 · 2013-6-16 08:39:20

感恩是我们不可以把太多的东西。在微笑，我们感谢，我们欣赏小的姿态，我们的社区建立自己的哲学生活...

千问 · 2013-6-16 08:39:20

感恩是我们不可以把太多的东西。在微笑，我们感谢，我们欣赏小的姿态，我们的社区建立自己的哲学生活...

千问 · 2013-6-16 08:39:20

高人的自豪，太阳的美好懂英语的人：感激能带给我快乐微笑的人，我们感谢，我们欣赏好的姿态，我们的社区在经营自己的家庭事业生活...