我爱你强、我爱你伟、法语怎么翻译……求……

显示全部楼层 · 2013-6-16 12:16:36

法国人称呼爱人的习惯。。。mon chéri / ma chérie （不常见的标准版）Mon amour 我的爱（大概各种语言里都有吧！）mon coeur 我的心（跟中文很像：我的心肝）mon ange 我的天使（英文也有）mon chaton我的小猫（其实法国人更爱狗，却不会说「我的小狗」）mon soleil我的太阳（嗯～You're my sunshine...）mon trésor 我的宝贝（中文也有啰）mon poussin 我的小鸡（是真的黄色小鸡喔！不是...）ma biche 我的母鹿（为什么是母鹿？）mon lapin 我的兔子（很柔软，可以理解）mon chou 我的白菜 ...

千问 · 2013-6-16 12:16:36

我爱你强
Je t'aime QIANG 我爱你伟
Je t'aime WEI...

千问 · 2013-6-16 12:16:36

Je vous aime fort, je vous aime Scott 谢谢采纳·1...