《晋书，左思转》翻译“思自以其作不谢班张，恐以人废言”

显示全部楼层 · 2013-6-16 19:54:57

语出自《晋书·文苑·左思传》 “不谢班张”，“班”是指东汉史学家班固，《汉书》的作者。班固还擅长作赋，撰有《两都赋》“张”是指东汉天文学家张衡，地动仪的发明者。曾经模仿班固的《两都》作了《二京赋》“谢”有自谦的意思。原文意思就是：思量自己写的这篇作品（《三都赋》）也许不及班固的（《两都赋》）和张衡的（《二京赋》），担心被别人说些不好的闲话。废言，就是闲话的意思起因是左思写了篇《三都赋》，所以才有这么些担心了。...

千问 · 2013-6-16 19:54:57

自是以后，盛重于时，文多不载...