第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 为什么丰田的英文品牌名和他的日文发音不一样？ ...

为什么丰田的英文品牌名和他的日文发音不一样？

11 |

1 | 2013-6-17 19:51:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

丰田这个姓分明在日语里年“TOYODA”吗！【解说】：豊田（とよた）：Toyota。同学你学错了吧？而且发音的时候也要发成Ta的。还有松下这个姓在日语里不念“panasonic”啊！【解说】：当时建立的时候想到了国际化，Panasonic早期叫National，1986年开始逐步更改为Panasonic，80时代，免税商场才能购买到的National黑白电视，现如今已经没有National，老一辈的人才记得这个名字，其实他还有一个名字叫“松下（まつした）”，但是不常用，但是中国翻译过来的时候用到了就特别方便。----本田：Honda铃木：Suzuki这两个都和丰田一样用了自己本来的日文名呀。。。。望采纳...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行