the eyes of sky 是什么意思，别直接翻译，我自己还懂点英语，只是想问这有啥典故没？

显示全部楼层 · 2012-3-11 19:11:04

这可能是诗歌里的用词,意思可能是“the sun”
莎士比亚在他的《sonnet 18》中有这样一句“sometime too hot the eye of heaven shines” 这里的the eye of heaven
就是the sun。the eyes of sky 也可能是stars。楼主再结合上下文再揣摩一下，希望采纳...

千问 · 2012-3-11 19:11:04

天空的眼睛，应该指“苍天有眼”，没有什么典故...