日语帝进，帮忙翻译一句话谢谢。急

显示全部楼层 · 2012-3-11 12:33:58

実际の医疗技术としてヒトに応用するには、实际的医疗技术对于人类的应用あと20年くらいかかるのではないかと言う话ですが、起码还需要20年这样的言论来看，东京と大阪をリニアモーターカーが结ぶ时代になれば、如果是到了东京和大阪能用磁悬浮列车结合的时代，人类は入れ歯やインプラントのような人工物で歯を补うのではなく、人类就不会是用像假牙和钢钉插入这样的人工物品来补牙，失った自分の歯を歯科医に注文して、而是可以变成在齿科医生那里订购自己的牙齿本物の自分の歯を再度植え付けることができると言うことになるようです。用自己的真牙来种植（牙齿）。...

千问 · 2012-3-11 12:33:58

作为实际的医疗技术运用与人类的话，据说还要花费20年左右。到了东京和大板之间开通磁悬浮列车的时代的话，人类不再用假牙或者人工物质填补牙齿，而是向牙医购买自己缺失的牙齿，从而能够真正意义上再移植自己的牙齿。...

千问 · 2012-3-11 12:33:58

虽然要作为实际的医疗技术对人进行应用的话，都说是不是大约还需要20年左右的时间，但如果是在现在这种靠磁悬浮列车连接东京和大阪的时代，似乎又有说法说人们其实可以不用再依靠假牙或者植入牙之类的人工产物来弥补牙齿，而是可以向牙科医生订购自己缺失那一颗，从而实现再度植入自己真正牙齿的目的。...