日语的香菜这个单词

显示全部楼层 · 2012-8-18 12:33:40

中
文：香菜英
文：oriander，Chinese parsley日
文：シャンツァイ，パクチー，コリアンダー日文俗称：中国パセリ----------------------------------备注：因为在日本“中华料理店”很普遍，作为中国菜的常用食材“香菜”已经早为众多的日本人所熟知，所以，和中文香菜的发音相似的日语外来语“シャンツァイ” 更为常用。...

千问 · 2012-8-18 12:33:40

日语的香菜是みつば。香菜，原名：芫荽，别名：香荽、胡荽，伞形科、芫荽属一年生或二年生，有强烈气味的草本，高20-100厘米。根纺锤形，细长，有多数纤细的支根。茎圆柱形，直立，多分枝，有条纹，通常光滑。根生叶有柄，花柱幼时直立，果熟时向外反曲。果实圆球形，背面主棱及相邻的次棱明显。胚乳腹面内凹。油管不明显，或有1个位于次棱的下方。...

千问 · 2012-8-18 12:33:40

也作如下：源于汉字的音读：香菜（こうさい）源于汉语发音：シャンツァイ...

千问 · 2012-8-18 12:33:40

这个就是来自外语。貌似是英语。但生活中估计用这个没几个人知道一般用パクチー、中国パセリ、甚至直接用シャンツャイ...

千问 · 2012-8-18 12:33:40

香菜n.(Trad=香菜, Pinyin=xiang1 cai4) parsley, corianderVicon English-Japanese Dictionary
parsley[pars·ley || 'pɑrs...