求高手给修改一下该翻译，急着用！！！谢谢好心人 [email protected]

显示全部楼层 · 2013-5-17 12:55:02

文摘:“酒国”是一个独特的存在在莫言的小说,小说三线和因此序列水平的叙事策略,使用各种各样的文化和体育参与结的故事文章和独特的小说设置的小说,人物参与叙事,作家的故事成为一个字符样式叙事实验,来创建一个虚拟和真实的叙事效果,典型的“元小说”的水平,实际的情况,风格的叙事策略、文本杂项混合物和狂欢节的叙事文本,其叙事实验uniquecultural特点,精神价值和其巨大的文化隐喻有临界值,文学历史的感觉。...

千问 · 2013-5-17 12:55:02

摘要：“酒国”是莫言小说中的序列的一个独特的存在，新的三线，叙事策略的水平，各种文化和体育参与的故事，散文和小说独特的小说集连接使用，参与的人物故事，作家的故事成为一个字符样式的叙事实验，创建一个虚拟的和真实的叙事效果，典型的“元小说”这一水平，实际情况，风格的叙事策略，文本杂混合物和叙事文本的叙事特征的狂欢，实验uniquecultural，精神价值，其巨...

千问 · 2013-5-17 12:55:02

Abstract: "Wine country" is a unique Mo Yan's novel sequence, novel three-wire and thus the level of narrative strategy, the use of a variety of cultural and sports to participat...

千问 · 2013-5-17 12:55:02

Abstract: "wine country" is a unique existence in Mo Yan's novel series, novel hierarchical narrative strategy of line three times, using a variety of genres of participation in th...

千问 · 2013-5-17 12:55:02

Abstract: "wine country" is a unique existence in Mo Yan's novel sequence, the novel three-wire and thus the level of narrative strategies, the use of a variety of stylistic juncti...