跪求帮忙翻译日语短文

显示全部楼层 · 2013-5-30 12:08:39

因为原文用词很是简单,所以我仿照原文的口气翻译了一下.初中三级的时候,我跟全班同学去远足.这样就不得不自己准备饭盒(便当).我从很久以前就想试试自己做一顿饭了.因为我很喜欢寿司,就让妈妈教我寿司的做法.我做了海苔卷.在做之前需要准备做寿司的卷帘还有海苔片还有寿司饭等.虽然自己第一次做海苔卷味道不是很好吃,但是非常的快乐.如果有时间的话,我还会再做寿司的.PS:海苔卷是寿司的一种,一下是图...

千问 · 2013-5-30 12:08:39

初中三年级的时候，班里的人决定去踏青。因此，不得不自己准备外带的便当。我很久以前就想试着自己做一下料理。因为很喜欢吃寿司，就从母亲那里学来了做寿司的方法。我要做海苔卷，在做之前，一定要准备好做寿司饭之类的东西。第一次自己做的海苔卷并不是很好吃，但却很开心。如果还有时间的话，还想做寿司。...

千问 · 2013-5-30 12:08:39

初三的时候，全班大家决定集体去远足。并且，自带便当。我从很早前就想要自己做东西吃。因为我非常喜欢吃寿司，就让妈妈交给我方法了。我做了海苔卷。首先呢，在做之前要把米饭和卷帘准备好。自己第一次做的寿司虽然不是那么好吃，但是我还是感到非常高兴。有时间的话，我还想再做一次寿司吃。...

千问 · 2013-5-30 12:08:39

初三的时候，全班同学一起去远足，规定要自己带便当。我从前就很想试下自己做菜了，因为我很喜欢吃寿司，就向妈妈请教了寿司的做法。我做了海苔卷，在做之前，必须要准备所用的寿司饭。虽然作为自己初次做的海苔卷不是那么的好吃，可我非常享受这过程。如果再有时间，我还想做寿司呢！...

千问 · 2013-5-30 12:08:39

初中三年级时,大家郊游去了。前,他准备便当才行啊。我从以前开始就一直在自己做饭。我很喜欢吃,母亲寿司的做法能请教。我是紫菜卷。并且,从,是要和紫菜、寿司米饭等一下吧。第一次把自己制作的紫菜卷饭就那么好吃了她,我过得很愉快。有时间的话,还想寿司。...