第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮我把这句话划分节奏：则无聊生者不生，即使厌见者不见 ...

帮我把这句话划分节奏：则无聊生者不生，即使厌见者不见。随便翻译一下。谢谢！

[复制链接]

11 |

1 | 2013-6-4 15:58:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

这句话出自鲁迅的小说《祝福》。其意思是：无所依靠而活不下去的人，不如干脆死去，使讨厌见他的人不再见到他，则/无聊生者/不生，即/使厌见者/不见...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 有邢台市隆尧县的好友吗？想咨询下那的工资水平和消费水平，，还有物价，，，越详细越好，，打算去隆尧。
2 减肥药哪种效果好？对身体没伤害
3 怎样在家作山楂罐头
4 仙魔九界OL有什么活动啊？论坛活动也可以啊。
5 我的百度知道经验值满足升级条件怎么不升级还是二级
6 石家庄植物园研究生证买票可以打折吗?
7 南宁三塘考车地点具体在哪？叫什么？从中华园湖路口出发怎么走？到达需要多长时间？
8 跋前踕后指什么动物？
9 演员尹天照的现状
10 惠普喷墨一体机4500质量如何哪里买价格实惠？
11 关于梦想的散文
12 工程预算
13 逆战烟雾狙击有用吗？
14 求电脑大婶、买什么电脑系统好
15 星际争霸2 战役
16 跪求：研究生入学复试个人陈述和登记表该怎么填写啊
17 小米2安装程序图标不能自动排在空白（多页）
18 DC03 （铝镇静钢）和DC03(IF)有什么区别？
19 如果在农场形象里找不到自己喜欢的怎么才能把QQ秀商城的形象弄到农场里去啊请高手指点下:)))
20 为什么我回答的老是提示失败，让我投诉
21 如果我已经掌握了XHTML和CSS，那还用学习DREAMWEAVER吗？是不是可以直接建站了
22 今天超烦的，老板一天在这里，偷懒都不行，还叫我在网上推广什么什么宝狮特的防瞌睡方向盘套..烦死了..
23 2012七年级下册英语录音全部的
24 急求以我的中国梦为主题的作文最少800字急急急严禁抄袭
25 移动号码15X3XX55554值多少钱
26 十个手指都是流纹都是清一色斜斜的，这代表什么意思？
27 淘宝上那个“小小啾”的店好不好啊？
28 哪位朋友知道黄金首饰现在多少钱一克
29 红色眼睛的奥特曼有哪些？
30 宜兴购物的地方在哪里？
31 有谁知道南宁有那些专门卖韩流杂志和写真的店么
32 高考还剩40天，有高考经验的人解决问题
33 综艺台的主持人李鑫的女朋友是点点吗？如果不是是谁呀麻烦传上照片
34 偷星九月天神之玄月、
35 江西分文铁路线还有可能通客运吗？
36 教练你好，我想加入健身行业，想把身体练的壮壮的。请问上海这边或者广州有好的健身学院吗？
37 荷花灯、莲花灯是玩具吗？？只能在鬼节放吗？
38 求一枚现在有效的office2013专业加强版的密钥，谢谢！
39 dnf第四季刚进去有动画要到选频道了就黑屏跳了
40 谁有好的宫斗群号？要经常有宫斗、升级比较快的。
41 为什么QQ音乐听不了
42 中国运政是干什么的
43 百度文库如何快速增长财富值
44 16岁的男生，你们认为幼稚吗？
45 隋炀帝杨广为什么那么急着实施科考？等大运河修好了在实施也不晚吧？
46 百度知道
47 粘鼠板的胶粘了一胳膊,怎么洗掉?
48 求罗伯特德尼罗的电影《纽约，纽约》
49 中国人民大学坐几路车到百望山国家森林公园
50 MG强袭自由豪华版和PG强袭自由有什么区别？
51 彩虹鞋怎么配衣服呢？买了好多天了，在淘宝找了好几天，感觉好难搭配，求高手指点
52 Q Talk 是什么
53 iphone4调到静音模式后，为什么来电能震动，短信不震动呢？？？？
54 俏物悄语打火机是假货
55 我现在急需10万，谁能帮帮我啊？？？我是加工石英石的，我可以打工还钱，有意着13141498976
56 询问我给孩子买了一套新房交了首付贷款贷不下来银行说我俩口可办假离婚房子可我俩名下一人有一套了,办假
57 怎么对付蹭吃喝玩乐的人
58 两个字相反意思相同如热闹闹热
59 求一首英文歌曲
60 儿子今天就一周岁，求周岁生日祝福语！藏头诗求优雅一点的！！谢谢
61 来人看看这句日语错没错，帮我改正一下
62 我就是想问问。这个严重吗？我23 还有我想问下是不是不ml 就不会更严重了？
63 把一个底面半径为r，高为h的圆柱，从中间竖切成两个完全一样的半圆柱，每个半圆柱的体积是（），表面积是
64 建筑工程中箍筋长度计算公式
65 男1984年8月27日女1990年2月29日婚期将定于2013年5月17日,不知是否合适,还请高人指
66 微软的ERP有前途吗？
67 月亮上有小白兔么
68 从张家口到保定坐火车怎么走?没有直达倒车也行?都有几点的火车？我想知道最新的时该表
69 谁有三产品重介质旋流器的图纸？
70 感觉不会再爱了漫画
71 酷睿Q8300+HD5770+1G*2（双通道）性能怎么样？
72 仙境传说里谁去抗BOSS呢？
73 网页布局中，对于menu，header，footer这些大块的框架的选择器采用id好还是class好？谢谢
74 2000至2500的手机推荐~不要说小米和魅族~本人不玩游戏~要求流畅度好上网快~屏幕5寸左右~我是移动的卡
75 桃园三结义的出处和作者是谁
76 电话号码不能出现吗？
77 谁能告诉我浙江省，宁波市，水产市场最权威的价格网站信息啊，
78 晏子的话妙在哪里齐景公鸟
79 求此人物出自什么游戏或动漫
80 艾灸可以治疗劲椎病吗？
81 怎么用生意专家来做五一促销?
82 与祁可欣合影的女孩叫什么???
83 杨奕养生堂联系方式
84 从曼谷BTS的national stadium station站也就是MBK 附近应该怎么走才能到考山路？？打车要多钱？
85 给定下列条件,不能判定三角形是直角三角形的是(A)∠A:∠B:∠C=1:2:3
86 CSOL这次更新我想买末日，准备150够不够
87 中兴手机老死机怎么办
88 组装台式机开机报警声长，是独立的显卡，换了内存还是一样，显示器能显示而且能正常使用就是一直报警
89 教师绩效工资应如何计算个税？
90 bigbang TOP扮女装的视频不是演唱会。
91 能将我的账号还给我吗？
92 求助，Excel2003表格问题，谢谢
93 孩子事业老公哪个重要
94 想知道: 合肥市从曙光影院到紫蓬山国家森林公园怎么坐公交
95 南昌发现了几例禽流感？
96 心理学书籍全球销售排行榜
97 数学题目不会做，帮忙啊？
98 怎么学习魔术气球哪有视频教程
99 各位师傅帮帮忙！我和老公在老家有套自己修的房子，正在办房产证，又在城里按揭一套商品房。算第二套房？