急！帮我翻译成英文！！！谢谢谢谢！！！（1、为你撑一辈子伞！2、为你守一辈子家！）要权威翻译！

显示全部楼层 · 2013-6-5 11:32:20

为你撑一辈子伞！：A lifetime open an umbrellafor you为你守一辈子家！：hometogetherto a lifetime with you
太难翻译啦...

千问 · 2013-6-5 11:32:20

1、为你撑一辈子伞！ holdlifetime umbrella for you !2、为你守一辈子家！ keep forever homefor you !望采纳。...

千问 · 2013-6-5 11:32:20

I will hold the umbrella for you all my life.I will guard our family for you all my life....

千问 · 2013-6-5 11:32:20

I will hold the umbrella for you for my whole life.I will guarding our home for my whole life....

千问 · 2013-6-5 11:32:20

Hold the umbrella for you foreverWaiting for you at home forever...