一道英语单选。请老师们快速回答，并说明下理由

显示全部楼层 · 2013-6-7 13:46:41

如果是我，我选A：意思是我的右脚疼得厉害。洋鬼子通常用"hurt"表示“疼”，但是Hurt是个动词，right foot是第三人称单数（一般人不会有两只右脚），所以后面要加"s"。如果你经常看洋文片的话，就会发现洋鬼子经常说"it hurts"。这个跟中国人的思维不一样，汉语的"疼"是个形容词，中国人喜欢用“pain”来表示疼，而hurt这个单词通常会被中国人翻译成“伤”。所以如果是一个思路生硬的中国老师出的这道题，那么答案有可能是D，意思是“我的右脚伤的很厉害”，不过这样一来时态又不太对。所以我觉得还是A楼主自己斟酌吧。...

千问 · 2013-6-7 13:46:41

A 我的脚受伤很严重，就用一般现在时，没有什么被动语态D明显不行，就是你说是被动语态，它也是错的，应该是be动词+过去分词，be动词的形式取决于时态或人称的变化，就算是表示被动，也是过去发生的动作，所以也应该是为was hurt，而不是is hurt...

千问 · 2013-6-7 13:46:41

答案是 A不知道怎么解释，反正就是感觉A肯定是对的。美剧里哪个地方疼经常说it hurts，头疼烦躁就说someone's head hurts，头热就说someone's head burns。牙疼teeth是复数，就someone's teeth hurt。反正C、D肯定不对。...

千问 · 2013-6-7 13:46:41

D，脚受伤了，用被动，谁的脚会自己受伤的啊...

千问 · 2013-6-7 13:46:41

Bhurt主动表被动...