1：Nono has an ache in his leg.这句话直译过来就是：nono的腿有一个疼痛。意译就是nono的腿很痛。has an就是 有一个 的意思，用an不用a是因为后面的名词ache的发音[e?k] 第一个发音是e，元音。2：When it rains.......rains就是下雨，翻译过来可以翻译成阴雨天，英语很多类似直接用名词表示天气的，比如：阴天（多云）cloudy，晴天sunny等，在天气词后面加Y，表示这种天气，雨天rainy，雪天snowy，明白了吗。这里翻译成阴雨天也无可厚非。3：He achieved because he worked hard。 achieve和work加ed，过去式，因为他已经...
