wa ta shi wa,a na ta ga sai ya ku de si什么意思

显示全部楼层 · 2012-8-22 22:32:11

wa ta shi wa,a na ta ga sai ya ku de siわたしは、あなたが灾厄です挺赞同[暗夜水墨]网友的翻译。[我觉得你真差劲。]他就是想表示这句吧！sai a ku　sai ya ku最悪(さいあく)　灾厄(さいやく)但是想补充一句。我觉得这句日语本身又错误。正确应该是「わたしはあなたが灾厄だと思います。」请参考。...

千问 · 2012-8-22 22:32:11

wa ta shi wa,a na ta ga sai ya ku de siわたしは、あなたが最悪です。翻译：我觉得你真差劲。...

千问 · 2012-8-22 22:32:11

好像是：我讨厌你。...