英语句子翻译，麻烦翻译的好点,网上翻译出来都语句不通~！

显示全部楼层 · 2012-8-25 20:03:27

1.you must live your life by yourself你必须学会独自生活2.you should try to move forward in your life by helping yourself.你应该试着自己在生活中前行3. Feel like a lion and hunt your meal yourself.像只狮子一样，自己动手，丰衣足食（这句我意译了）4. Life is a learning experience.生活就是积累经验...

千问 · 2012-8-25 20:03:27

1你必须依靠自己来生活2你应该努力通过自我求助在生活中前进3想要一头狮子，为你自己觅食4生活是一次学习中的经历不知道对不对，凭自己的知识翻译的，应该对吧，毕竟我都高二了...

千问 · 2012-8-25 20:03:27

1. 自己的路自己走。2. 生命不止，自强不息。3. 自食其力，像狮子一样活的有尊严。4.生活就是经验的积累。（FLYing的羽翼翻译的也可以）...

千问 · 2012-8-25 20:03:27

你必须靠自己过活你应该自己帮助自己在人生上前进像狮子一样自己取得自己需要的生活就是学习经验...