关于HALLO KITTY的日语求翻译

显示全部楼层 · 2013-5-24 16:11:54

为什么女孩们会喜欢这个既不会说话也没有表情的猫咪呢？根据制造商的想法，因为这个猫咪玩偶没有表情，客人们就可以把自己的感情分享给它，自己的心情在它那反映出来。举个例子说吧，今天你很快乐的话，hellokitty也是快乐的；今天你是悲伤的话，那么hellokitty也是悲伤的。这种角色替换容易让我们感受到亲昵的感觉。日本是一个工业发达的国家，国民都感觉压力很大。但是，日本人用自己的方式来缓和压力，怀着像小孩子般的想法。日本人喜欢可爱的玩具，印有动漫中的人物的衣服呀手提包呀，又或者电脑。都市化的现在，并不仅仅是日本，全世界都面临着人际关系的问题。越来越多的人无法和别人良好地相处，害怕沟通交流。所以，玩具就成了诉说心情的对象了。...

千问 · 2013-5-24 16:11:54

为什么女孩们喜欢既没有嘴巴。又不会表达感情的凯迪猫咪？可能从造物主的立场考虑一下，通过不会表达感情的凯迪猫，给人们一个可以表达自己感情的空间吧。让自己通过这个空间来充分表达自己的感情？总而言之，如果你今天高兴的话，你就是一个快乐的凯迪猫咪。如果你今天沮丧的话，你就是一只沮丧的凯迪猫咪。利用这种方式，让人们的感情会变得有亲近感吧！日本是一个工业发达的社...

千问 · 2013-5-24 16:11:54

为什么女生这嘴也没有表情也没有喜欢猫吗？创造者的想法不同，这个没有表情通过猫顾客自己的感想，给自己的心情的反映。总之，今天你开心的话，Hello Kitty快乐，你如果伤悲，Hello Kitty悲伤。这个角色是很难改变人亲伙伴，让人感觉很容易。日本工业发达达。所以，国民感到压力。但是，日本人用自己的方式缓和压力的孩子一样的想法有。日本人很喜欢可爱玩...