做英语翻译时为什么常用过去式而很少用一般时

显示全部楼层 · 2013-6-6 21:05:52

记得以前我们英语老师常说，过去式的作文是最简单，最好写的了，写自己已经做过的事，信手拈来，轻而易举。我也常写过去式的作文。而且，翻译就是要考你的词语熟练度，特别是过去式的词语，不规则的一大把，所以要背多一点，别被难住了。过去式词语分为多种形式：1、直接+ed
如：look（看）——looked2、双写最后一个重音节词如：jog（慢跑）——jogged3、辅音字母+y（在最后），把y改i+ed 如：study（学习）——studied4、不规则如：meet（遇见）——met现在知道为什么了吧！做英语翻译时为什么常用过去式而很少用一般时，一是容易二是难。而一般现在时除了三单形式要注意，其他的算什么？一般...

千问 · 2013-6-6 21:05:52

这主要是看句子的时态如果讲的是过去发生的事，那么就用过去时如果讲的是一般时，就用一般是讲的是将来时就用将来时这样的话，你发的句子都是过去式的吧，比如：上个星期，他去出去玩。用的就是过去式。如果是：他下星期要出去玩，就用将来时。...

千问 · 2013-6-6 21:05:52

根据语法结构需要。...

千问 · 2013-6-6 21:05:52

因为在翻译过程中很多事物都已经发生了，要用上过去式，而一般现在时一般用于现在需要做什么用的，过去式很好用，了解它的结构，就熟能生巧了...