请日语高手帮我翻译这两个词：イケナイ和トケナイ。最好不要机翻。

显示全部楼层 · 2013-6-13 20:28:48

Tell me now　イケナイ　蜜の味と　嘘が理性をねじ曲げる现在就告诉我
不可以蜜语和谎言使理性歪曲Tell me why トケナイ　谜は无いさ　最後に笑うのは谁だ?告诉我为什么
不能解没有谜哟　笑在最后的是谁？----------------------------------【イケナイ】＝【いけない】原形是【行く】，变可能动词【行ける】【トケナイ】＝【とけない】原形是【解く】，变可能动词【解ける】【谜を解く（なぞをとく）】解谜。【解く】是他动词。【谜が解ける（なぞがとける）】谜解开了。【解ける】是自动词。...

千问 · 2013-6-13 20:28:48

イケナイ＝いけない　不能，不可以トケナイ＝解けない　解不开（题目或绳子）　不理解トケナイ还可能是溶けない（融化不掉）/说けない（说服不了）等对补充回答：Tell me now イケナイ　告诉我现在不可以Tell me why トケナイ　告诉我为什么不明白...

千问 · 2013-6-13 20:28:48

イケナイ可以有以下多种可能　いけない（不对，不行）行けない（不会，不行或者是不能去）生けない（不要插花栽花等）活けない（意思和生けない一样）往けない（不能去）埋けない（不要埋上，不要熄火）逝けない（不能去世，不要死）イケナイ可能是いける的否定，也可能是いく的可能态的否定，缺乏语境，意思不确定。トケナイ也有同样的问题，能给个具体语境吗？...

千问 · 2013-6-13 20:28:48

イケナイ = 行けない不可靠近的トケナイ = とけない
无法解开的...