第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 以一径入云窝，陈丹枢修炼之所，存其石灶。度石门而桑 ...

以一径入云窝，陈丹枢修炼之所，存其石灶。度石门而桑麻布野，鸡犬声闻，依稀武陵之境乎的翻译

11 |

1 | 2013-6-1 12:33:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

一、直译：通过一条小路进入到云窝，陈丹枢修炼的处所，保存有他的石灶。穿过石门漫山遍野的桑麻树，听到鸡叫狗吠，仿佛到了武陵的地方了吗？二、意译：通过一条小路进入到云窝，就是陈丹枢当年修炼的地方，还保存有他用过的石灶。穿过石门看到漫山遍野种植的桑麻树，耳边听到鸡叫狗吠，仿佛到了武陵桃花洞那个地方了吗？...

使用道具举报