左上：美剧《House M.D》译《豪斯医生》的主角豪斯，由休·劳瑞扮演。在主演FOX电视台的剧集《豪斯医生》后，劳瑞成了美国家喻户晓的艾美奖提名演员，他是一个非常可爱的英国大叔；右上：美剧《Lie to Me》译《别对我撒谎》的主角Lightman，由蒂姆·罗斯扮演，代表作《别对我说谎》、《海上钢琴师》等；左下：英国迷你电视剧《Sherlock》译《神探夏洛克》的主角夏洛克，由本尼迪克特·康伯巴奇扮演，代表作《神探夏洛克》、《霍金》。2010年，康伯巴奇在BBC迷你剧《神探夏洛克》（《新福尔摩斯》）中完美出演夏洛克·福尔摩斯（Sherlock）一角，获得巨大成功，人气飙升，并获得当年多项大奖，剧中服装造型风靡英国；右下：美剧《The Bi...
