翻译为英文:当我不在家的时候，我能麻烦你给我的鹦鹉喂食吗？

显示全部楼层 · 2012-8-8 22:57:13

1.When i'm out, would you mind feeding my parrot?2.When I'm not home, may I trouble you to feeding my parrot?3.Will you feed my parrot when I'm not home?4.Can you help me feed my parrot when I'm not home?5.Will you be so kind as to help me feed my parrot when I'm out?<------ 3,4,5注意：不是直接翻译，把位置位调换了一下，但语法没错，意思也没变，就是语气变了！...

千问 · 2012-8-8 22:57:13

when i’m out，would you please feed my parrot.请采纳。...

千问 · 2012-8-8 22:57:13

When I'm away from home, can I trouble you to give my parrot feeding?When I'm away from home, can I trouble youto feed my parrot feeding?...

千问 · 2012-8-8 22:57:13

When I am not at home, can you feed my parrot? When I am not at home, can I bother you to feed my parrot?...

千问 · 2012-8-8 22:57:13

自己认真翻译的，，，当我不在家的时候，我能麻烦你给我的鹦鹉喂食吗？ When i'm out, could you please bother to feed my parrot? 这样说比较地道，...