合同里的一段话（日语），谁能帮我翻译成中文？

显示全部楼层 · 2012-8-14 21:52:09

本合同适用于与关于构成甲方产品的零件、半成品及其他物品，以及在甲方业务中需要的其他物品由乙方提供（及/或提供可能性）的讨论，及由乙方向甲方进行服务提供（及/或提供可能性）的讨论（以下简称为本目的）有关的甲乙间交换的情报。分解来看的话本合同适用于与关于构成甲方产品的零件、半成品及其他物品，以及在甲方业务中需要的其他物品由乙方提供（及/或提供可能性）的讨论，及由乙方向甲方进行服务提供（及/或提供可能性）的讨论（这两条以下简称为本目的）有关的甲乙间交换的情报。...

千问 · 2012-8-14 21:52:09

本合同适用于构成甲方产品的零件、半成品及其他物品，或者用于甲方事业的其他物品中，由乙方提供及/或该提供的可能性相关的研讨，及由乙方向甲方提供服务及/或该提供的可能性研讨（以下称本目的）相关联的甲乙间所交换的信息。...