请问下【当て字】‘恶X雷洲’ 还是 ‘X恶雷洲’ 记不清了，写在暴走族披风上了，是什麽意思？

显示全部楼层 · 2012-8-27 01:35:07

我知道：悪雾雷洲（オムライス的当て字）オムライス是日本的一种料理的名称，一般是在米饭上面包层炒鸡蛋，再淋上番茄酱。如图。夜露死苦（よろしく的当て字），请多关照。...

千问 · 2012-8-27 01:35:07

是「悪雾雷洲」、平假名是「おむらいす」、意思是「蛋包饭」、是在日本所发明的一种由蛋皮包裹炒饭而成的饭料理。「悪」＝「お」「雾」＝「む」「雷」＝「らい」「洲」＝「す」供参考...

千问 · 2012-8-27 01:35:07

当て字的意思就是合适的字的意思...