这个暑假我非常非常的快乐。这句话的英文翻译

显示全部楼层 · 2012-8-25 08:48:55

我觉得可以更确切一点——暑假直接翻译成 summer.这个暑假我非常非常的快乐。I was very, very happy this summer.另外一点，am 应该改为 was、暑假已经过去了，所以得用过去式的 was 来描述。或者如果还没有完全过去，那么可以用过去进行时：have been——I have been..非常非常翻译为 very, very 不过楼主也可以选择省掉一个 very——very happy～如果想用一个词开形容非常非常，那么可以说 extremely happy 来代表 “非常非常”① I was extremely happy this summer —— 过去时 ...

千问 · 2012-8-25 08:48:55

I am very happy this summer holiday不用in。holiday，day，month，year ，week 等时间名词，前面已经有了this，that等限定词修饰时，不用再加介词in。【俊狼猎英】团队为您解答。祝你进步。...

千问 · 2012-8-25 08:48:55

" 这个暑假我非常非常的快乐."" I have been tremendously happy during this summer vacaiton." 时态方面应该选用现在完成时，一是在暑假期间，这段时间内一直保持有快乐的持续状态。二是到现在为止暑假结束了，可能这种状态也终止了。所以用现在完成时，而不是一般现在时。然后，只有用“trem...

千问 · 2012-8-25 08:48:55

I'm very happy in this summer holiday....

千问 · 2012-8-25 08:48:55

I have a good time this summer vacation.I have a good summer vacation .I enjoy myself very much this summer vacation ....

这个暑假我非常非常的快乐。 这句话的英文翻译

这个暑假我非常非常的快乐。这句话的英文翻译