图片里面日语怎么翻译

显示全部楼层 · 2012-8-15 03:16:31

2010——全年无休（指店铺一年到头不休息，这里用来说工作很忙，天天加班）2011——好机会（一次抓不住就再也遇不到的好机会，这里指事业）2012——成长（抓住机会后，事业逐渐成长）2013——走桃花运年（左右逢源，大走桃花运的一年）2014——纯粹的爱情（指遇到真爱，走入婚姻殿堂）2015——自由（指爱情过了保鲜期，开始追求各自的空间）2016——婚外情（在日语里一般指婚外情，在日本男女发生婚外情的几率相当，不过一般不会离婚）2017——幸福满满（生活非常幸福，比如有了孩子之类的）2018——少许幸福（有点幸福，日本男人一般一个人工作养老婆孩子，这时会很幸苦）2019——恋爱运上...

千问 · 2012-8-15 03:16:31

已有人翻译了，把分给他...

千问 · 2012-8-15 03:16:31

10——全年无休11——有良机12——成长13——桃花运年14——纯爱15——自由16——违背人伦17——幸福满满 18——稍微有点幸福19——恋爱运上升十年后的年收入583万円(差不多人名币47万多)十年后的住处和面积高级公寓(80平方米)十年后的体重47千克十年后的口头禅[再来一碗!...