设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求高手帮我翻译这一段话,万分感激!翻译软件出来的都乱 ...
返回列表
发新帖
求高手帮我翻译这一段话,万分感激!翻译软件出来的都乱七八糟。
[复制链接]
11
|
3
|
2012-8-23 08:27:44
|
显示全部楼层
|
阅读模式
真正的冒险开始于2003年初。选择“Vannucci”(万努奇)这个名字是受翁布里亚伟大艺术家佩鲁吉诺 (真名万努奇)这个名字启发而来。佩鲁吉诺生活年代在1400年至1500年之间,从他画作中就可以知道如何给整个地区带来声望。他的每幅作品都从各个方面与其历史和家乡有着深深的直接联系,它们直接影响着佩鲁贾地区传统巧克力糖果经济的复兴和价格稳固。最耀眼的例子就是由于他的作品使得整个城市在过去被称为甜蜜之都。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-8-23 08:27:44
|
显示全部楼层
真正的冒险开始于2003年初。真正的冒险开始于2003年初。选择“Vannucci”这个名字是受伟大艺术家翁布里亚 (Vannucci 语佩鲁吉诺)的启发,他生活在15至16世纪,通过他的画,我们知道了这个地区的声望和它发出的声音。他的作品的每个方面都与这个历史和这片土地紧密相连,它直接表现了佩鲁吉诺传统的巧克力糖果业的稳定和复苏:过去这个城市被...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-8-23 08:27:44
|
显示全部楼层
真正的冒险始于2003年的认真之所以选择Vannucci这个名字,是因为受伟大翁布里亚画家(Vannucci called Il Perugino 1400~1500)的启发。通过他的画作,我们知道如何赋予一个地区声望和发言权。历史与家领土深深的关系纽带出现在公司作品的每一个方面。这是这个因素决定了公司的东山再起和在佩鲁贾维持巧克力价格的传统。这段光...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行