帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2012-8-21 09:21:59

商人们认为生意中无趣的地方在于----保证客户的地位，可惜他们经常忘了这点。由于未做到尽力吸引保留客户，这给生意上每年带来了巨大金额的损失。差不多是这个意思吧，如果有所帮助请及时采纳：）...

千问 · 2012-8-21 09:21:59

他们忘记他们视为无聊的一面——确保客户的业务仍然是一个客户。未能专注于留住和吸引客户成本企业每年大量的金钱。谢谢采纳。...

千问 · 2012-8-21 09:21:59

他们忘记了他们认为商业无聊的那一面，确保客户仍然是客户。每年花费大量的金钱未能专注于保留并且吸引客户...

千问 · 2012-8-21 09:21:59

他们认为做生意最烦人的莫过于要时刻牢记“顾客永远是顾客”，而现在他们忘了这点。每年，各种企业都因为无法保持和吸引顾客而损失巨额钱财。...

千问 · 2012-8-21 09:21:59

他们忘记了商业中被他们认为可有可无的一点——确保回头客。未能致力于像吸引顾客那般的保留顾客使他们每年都蒙受巨大的商业损失。...