设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
这段英语怎么翻译?各位帮帮忙,急用。 ...
返回列表
发新帖
这段英语怎么翻译?各位帮帮忙,急用。
[复制链接]
11
|
3
|
2012-8-28 11:43:09
|
显示全部楼层
|
阅读模式
你好, 感谢联系CDJapan公司。我了解了一下事情的原委, 发现我们是8月7日收到你下的订单, 但迄今没有收到Alipay货款已付的通知,因此你的订单被耽搁。因Aplipay未就此事与我们联系, 故没有及时通知你, 抱歉。通常Aplipay的付款过程都应该是自动完成的。 但因Alipay禁止商家直接查询客户账号信息, 所以很遗憾, 我们无法了解你在Alipay的账号状况。因此, 请尽快直接联系Aplipay商榷解决有关付款事宜。...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-8-28 11:43:09
|
显示全部楼层
你好,谢谢您联系CD Japan.我看了一下,我们8月7号接收到您的订货,但我们还没有收到alipay付款成功的确认。这是您的订货无法被继续处理的原因。非常对不起我们没有注意这个,因为alipay没有联系我们。一般来说,所有的alipay付款都是自动完成的。不幸的是,我们没有任何方法用我们的终端去查看您的alipay帐...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-8-28 11:43:09
|
显示全部楼层
你好,很感谢与日本CD联系。我查了一下,发现我们在8月7日就收到了你的订单,但我们没有从支付宝获得已付款通知,因此导致您的订单没有及时处理。很抱歉我们没有就此事通知你,但起因也是由于支付宝未通知我方。正常情况下支付宝付款会自动完成。不幸的是,我们没有办法查询你的支付宝账户状况,因为他们不允许商户直接查询任何人的账户。因此,请您自己与支付宝联系查询未能付款...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
这个女孩是?
2
诛仙2别人怎么会有3个箱子?看图
3
关于核能释放
4
DNF HF 被封交易!~
5
两个字的读音(死神剧场版里出现的)
6
请问:这是哪个动漫里的标志啊?
7
济宁市中区哪里的三星3600c手机最便宜?至少在800以下的
8
帮我看看我电脑值多少钱?
9
看着配置用什么电源好
10
图中这款插件是WOW的什么插件?求包
11
电脑中招了
12
这是哪个动漫的标志?
13
dnf安装程序损坏怎么办?
14
桌面图标变成这个样子了,怎么办?
15
伊利丹怒风指挥
16
这个发型要怎么弄?
17
这个图片是哪个游戏的?
18
求助,windows7下运行生化危机5出错!
19
赛尔号一个邀请函只能抓一只精灵
20
求两张能够分别代表父母的Q版卡通形象图
21
哪里有类似这样高达人物图?
22
IE主页被修改
23
电脑中招了
24
诺基亚e66主题安装
25
脸比较肥,头大,把两鬓留长可以显瘦吗.?
26
内存频率详细设置
27
cosplay(coser)这是谁?
28
铂金钻石的专家请出来交下常识
29
电脑中这种病毒了怎么办?
30
COSER(这是谁?)
31
请问这张是那国的外币?
32
这个图片里的是谁?什么游戏动漫里的?
33
谁知道这个女的叫什么名字?
34
梦幻西游这只BB多少钱?
35
菜鸟级问题
36
这是什么????????
37
新买的笔记本突然蓝屏
38
求这张saber和凛的大图啊~~~
39
梦幻151DT洗点问题
40
coser黄山:这是co的那个?
41
石磨豆浆与豆浆机
42
紫微星盘?七杀格啊?请各位老师指点。
43
qq上的图标点不开别人的空间也看不了
44
一个情感的问题??谁能我??
45
这是cos的谁?
46
诺基亚1650解保密码软件
47
coser黄山の这张co的谁??
48
哈飞路宝和长安奔奔家用代步怎么样?
49
情人节礼物是内衣吗?
50
请问我的这个配置要如何更换配件才能双开玩魔兽世界而不卡?
51
BIOS问题
52
为什么我的脚要歪着才舒服
53
这是什么游戏啊
54
怎么用PS做出类似如图手绘人物的效果
55
透明鞋盒
56
梦幻诛仙里的银狐咋加点?
57
求马天宇的一张写真照!!!
58
internet explorer 一开就出现错误.
59
C盘快满了,电脑运行速度变慢。下了个优化大师,检查了下C盘,发现很多垃圾文件该删掉吗?
60
周大福pt950中一款表面刻有forever无镶钻铂金戒指型号!表面只有英文,其他没有,很简单。请问是什么型号
61
开机出现这个,什么意思英文看不懂
62
这个女孩LOLI是谁
63
dnf科比连接失败
64
电话线带2台电脑网速超慢
65
珍珠鳖不下水不吃食不活泼是什么病?怎么治?
66
请问日照至牡丹江的火车可以提前几天购票?
67
帮忙看下这明星是谁?
68
极品飞车9中文硬盘版是英文怎么能弄成中文
69
怎么用加拿大的skype打中国大陆?
70
关于QQ空间问题
71
求这个 电脑 单机游戏 看看图
72
“没有的时候又想去寻找”用英语怎么说
73
求助求助!!拜年词
74
这是哪一部动漫?
75
这是什么花?
76
周大福pt950一款表面刻forever的无镶嵌钻石的戒指,注意是一款很简单的铂金戒指,表面除刻有英文其他没有
77
windows7旗舰版玩不了天下贰
78
摩尔庄园 年货中国结
79
这个美女是谁
80
QQ2008如何才能不下载和安装QQ医生直接登陆
81
这个是林弯弯还是皇浦圣华
82
怎样环保地净化水?
83
大虾们给看看电脑配置
84
E7E8CC.EXE
85
高分征求衣服搭配问题.禁止长篇大论!谢谢合作
86
psp neogeo 街头篮球不能玩
87
现在韩服DNF注册儿童号无法登陆问题
88
模拟人生3 怎么开始玩?
89
7年间的爱 圭贤 mp3
90
魔法卡片五子登科集全了不提示
91
这台电脑换哪个CPU会发挥更好性能(台式联想)
92
开机弹出“需要xfilt.sys”对话框
93
3Dmark06测试
94
怎提高数学成绩
95
求一个我的配置能玩的单机游戏,最好像鬼泣那类的
96
成吉思汗打18爆个戒指,怎么样,能卖多少
97
联想启天M2000 精英L4IGLM{845GL} P7LI/C USB和AUDIO接法??
98
我的QQ飞车下载了安装不起来
99
国服火法PVP天赋选择问题