这段英语怎么翻译?各位帮帮忙,急用。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-8-28 11:43:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
你好, 感谢联系CDJapan公司。我了解了一下事情的原委, 发现我们是8月7日收到你下的订单, 但迄今没有收到Alipay货款已付的通知,因此你的订单被耽搁。因Aplipay未就此事与我们联系, 故没有及时通知你, 抱歉。通常Aplipay的付款过程都应该是自动完成的。 但因Alipay禁止商家直接查询客户账号信息, 所以很遗憾, 我们无法了解你在Alipay的账号状况。因此, 请尽快直接联系Aplipay商榷解决有关付款事宜。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-8-28 11:43:09 | 显示全部楼层
你好,谢谢您联系CD Japan.我看了一下,我们8月7号接收到您的订货,但我们还没有收到alipay付款成功的确认。这是您的订货无法被继续处理的原因。非常对不起我们没有注意这个,因为alipay没有联系我们。一般来说,所有的alipay付款都是自动完成的。不幸的是,我们没有任何方法用我们的终端去查看您的alipay帐...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-8-28 11:43:09 | 显示全部楼层
你好,很感谢与日本CD联系。我查了一下,发现我们在8月7日就收到了你的订单,但我们没有从支付宝获得已付款通知,因此导致您的订单没有及时处理。很抱歉我们没有就此事通知你,但起因也是由于支付宝未通知我方。正常情况下支付宝付款会自动完成。不幸的是,我们没有办法查询你的支付宝账户状况,因为他们不允许商户直接查询任何人的账户。因此,请您自己与支付宝联系查询未能付款...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行