麻烦帮忙翻译成日语

显示全部楼层 · 2012-9-1 14:05:20

感谢大家给我这个机会，让我来到XX工作，我感到非常高兴みんなに感谢して、私のこの机会を、私はxx作业を访れ、非常にうれしい我初来乍到，还有许多方方面面的知识需要向诸位前辈学习私は初めてここに至るまで、数多くの前面の知识を必要としていた皆さんに先辈で勉强している希望能和大家一起努力为公司的发展做贡献ことができることを望んで、みんなと一绪に努力は、会社の発展に寄与しなければならない还望在以后的工作中大家能够多多指教は今后の仕事の中で,みんながよろしくおねがいします...

千问 · 2012-9-1 14:05:20

みんなに感谢して私のこの机会に、私XX仕事に来て、私はとても嬉しい私は初めて来て、たくさんの知识面が皆さんに先辈の勉强みんなと一绪に顽张って、会社の発展に贡献する期待は後の仕事の中で皆さんによろしくお愿いします。...

千问 · 2012-9-1 14:05:20

みんなに感谢して、このチャンスは私にくれました。xxに勤めて，とても楽しいです。初めて来てので、いろいろな勉强不足なところがあると思いますが、みんなと一绪に顽张って、会社の発展に自分の力を尽くしたいです。これからの仕事中でどうぞよろしくお愿いします。...

千问 · 2012-9-1 14:05:20

みんなに感谢して、私のこのチャンスをつかんました。xxに来られて，とても嬉しいです。初めてですので、いろいろな勉强不足なところがあると思いますが、みんなと一绪に努力して、会社の発展に自分の力を尽くしたいです。で、今後の仕事、どうぞよろしくお愿いします。...