设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “What will I do”翻译成：我愿付出一切正确吗？ ...

“What will I do”翻译成：我愿付出一切正确吗？

11 |

4 | 2012-8-29 07:47:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

不正确。意思是：我要做什么？正确的翻译可为：I am willing to give everything。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-8-29 07:47:51 | 显示全部楼层

不正确。应该是：我所愿做的。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-8-29 07:47:51 | 显示全部楼层

1. What will I do? 我该怎么办？2. I am willing to do anything. 我愿付出一切。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-8-29 07:47:51 | 显示全部楼层

我该做什么才对。意义显然跟你翻译的截然不同。 I am willing to dedicate all I have. 算是你说的意思...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行