第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 葛优一部电影台词“他不能算”翻译成“she dosen't ...

葛优一部电影台词“他不能算”翻译成“she dosen't count ”对吗？是哪部电影？

[复制链接]

11 |

3 | 2012-8-29 10:10:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

应该是被动语态才对吧？Be + 动词的过去分词才对。但是口语就不那么讲究了。...

使用道具举报

千问 | 2012-8-29 10:10:23 | 显示全部楼层

翻译的没问题啊。这是非诚勿扰第一部，场景是后海酒吧哈...

使用道具举报

千问 | 2012-8-29 10:10:23 | 显示全部楼层

非诚勿扰1...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 为看电影为什么不能真正全屏..？？？
2 怎样把腾讯微博还没收听自己的人打入黑名单
3 推荐一款3000左右的数码相机吧
4 我是1979年2月18午时生女友是1976年7月初三寅时生，请问在2011年的结婚吉日急急急谢谢！！！
5 弃而舍不言、谁懂什么意思？
6 耳机断到电脑插孔里了有什么方法取出来卸开了没地方顶出来用胶也沾不出，如果实在没办法换个多钱了？
7 安妮宝贝的新浪博客有一首女歌手唱的英文歌曲，开头有风的声音，节奏从缓到有力。
8 今天班主任找我女朋友问我们什么关系我女朋友马上就承认了，我该怎么办呢！
9 2011423快乐大本营结局歌什么歌
10 央视风云足球频道《绝妙好球》中的背景音乐是什么？
11 求2000多的触屏手机、
12 百度文库财富值怎么得
13 你好啊，你可以帮帮我教我一下Ipod touch 怎么设置上网吗？非常感谢
14 我要什么来说爱你阿牛 mp3
15 求小说网游玄幻穿越都市都行，要主角为男一开始什么都不行，经过自己的努力，变得很强。
16 Q宠大乐斗属性点
17 忧伤rap-遗忘的伴奏
18 李响这衬衫是什么衬衫，淘宝哪里有卖吗？
19 这是什么兰花？珍贵吗？
20 Win7下移动硬盘的另外两个分区不见了，Windows XP下正常。
21 日本早安少女的公式照
22 地址栏图标不正确
23 一道分式方程
24 海关学院有个海关管理专业是提前批次的。。我在高考填志愿的时候可以直接填在提前批吗？
25 死亡笔记三部真人版邮箱 [email protected] 谢谢！
26 我大乐斗小号24级看图怎么样三叉关刀都4星剩下的都2星矿泉水3星
27 某定值电阻两端的电压为2V时,通过该电阻的电流是0.1A。当该电阻两端的电压变为8V时，该电阻的阻值等于__Ω
28 热血英豪要倒闭了吗？？这个。。。。
29 求兽血沸腾无删节完本。 [email protected] 谢谢，
30 谁有乌兰托娅的“莲的心事”歌的链接，中间不能有“=”，因为我要放在空间当背景音乐。o(∩_∩)o谢谢了
31 惠州哪里有批发电动车和单车?
32 和男朋友在一起四年了，他还不愿意带我回家去见家长，为什么？
33 600*1200上墙做电视背景墙如何操作？直接用水泥沙贴可以吗？
34 请问我的电脑是用的nvidia geforce 7025集成显卡，为什么玩天龙八部老是卡卡的，驱动是最新的
35 和朋友一起合股开了厂，当初没有定股份协议书，现在产生争执想退股。我想知道，如果我现在退股，有没法律
36 情侣绰号？
37 【求救】狗狗不吃东西，拉稀
38 黑莓8830 用内存卡安装软件后显示错误运用打开
39 帮忙看一下这个链接中的英语选择题（20分悬赏）
40 盘锦双台子内有没有会烫梨花头的店？
41 CAD,3DMAX，PS，FLASH，这四个软件那些是比较容易上手的，看书就能会的？
42 美文包括什么文章
43 在广州哪里有摩托车卖？？？还有现在广州还能上摩托车牌照吗？
44 电脑没有声音了，但桌面的小喇叭还在。
45 仿照壁虎还有一套巧妙的避敌方法写一段话
46 左边一个刍，右边左耳刀念什么
47 根除晒斑,我想去晒斑,如何有效祛斑?
48 "0x100014a7" 指令引用的 “0x00000004” 内存不能读
49 谁有学结构力学和材料力学的网址?
50 三星GT-S3930C手机能用手机YY吗
51 在南平中考，把成绩拿回莆田去年高中。这样莆田高校会不会收，成绩到他的线上了。（户口在莆田）
52 能锻炼人但压力比业务员小的工作，本来想干销售和业务类的，但是怕适应不了。希望各位大大解答！
53 我是4399弹弹堂玩家，准备强10，我是7级铁。极。刀子，一次性上10。我目前有900积分，我成功了全给你！！
54 马鞍山有没有一个叫九什么的学校
55 刚开包泡面没油包在巴黎什么水平?
56 成龙练什么拳
57 我是不是很坏???????
58 杭州西湖好玩吗？清明想去，食宿问题好解决吗？
59 以“冲突”为作文，只要关于冲突就行，六年级500字
60 我在保定上学，五一放假不想回家了，想找点工作干，但是不知道到哪去找也不知道干啥，能帮我提点建议吗？
61 如何去除水彩笔颜色
62 现在买趁便宜买iphone4好呢还是等明年初买iphone5？
63 安知晓的《代嫁弃妃》TXT全文，要没错别字的。12点之前发来[email protected]
64 东方神起鼠标指针，桌面图标，提示音，登陆界面主题等 [email protected]
65 央行加息
66 杭州哪里有批发12v直流电风扇
67 我的MP4不小心被摔了一下，然后开不了机了。请问是怎么回事啊？
68 有机蔬菜
69 有什么k歌软件，在电脑上用的
70 为何我的电脑显示器低频时闪烁？我的显示器是液晶的，在60hz时总有水纹，调到70hz时没事，请问这时为什么
71 想要关於冲田总司的小说邮箱[email protected]~
72 街头篮球3V3为什么总T我
73 我该继续下去吗。除了她，我都不知道爱谁
74 甲绳比乙绳长36米两根绳子都截下10米甲绳是乙绳长度的4倍
75 化学问题高一
76 哪里能下载到柯南剧场版沉默的15分钟
77 华中数控系统操作系统演示的视频网站有吗？
78 小汽车刹车距离 s（m）与速度 v（km/h）之间的函数关系式为s=v^2/100 ，一辆小汽车速度为 100km/h，在前方
79 和网恋一年的人见面了。他嫌我难看，嫌我胖，嫌我矮，说我们还是做朋友吧。我不想... 我该怎么办?
80 一个人的游戏
81 深圳哪个地方的电子厂工资待遇比较高呀？
82 天下贰补丁已经下完了执行程序也下完了自动执行程序说没有发现新补丁怎么回事？就是安装目录这个地方
83 女朋友过生日该送她什么呢？还有，我想给他过一个浪漫又惊喜的生日，该怎么么办请广大梁爱专家给点一件
84 作文集怎么设计啊？
85 哪位大神有今夜有鬼系列？按顺序的，我实在是找不见了，拜托拜托！！麻烦发送到我邮箱里，谢谢了！
86 急求2011年注册会计师经济法的课件，邮箱[email protected]。谢谢啦~~
87 大排赛摩为什么被抓
88 dnf怎么样然让虎袭抓得更远
89 电脑开机异常
90 抖落三生累文中的鼋寨山在枣庄的什么地方？
91 在起点网发表小说，签约后你若有什么原因而停止写下去，这能行吗
92 浅蓝色牛仔衬衣里面配黑的好还是白的？
93 幻灯片大纲视图想把标题定位，怎么弄？
94 对自己不喜欢的职业，有必要全身心地付出吗？
95 关于台电x19+（4G）的SRS设置和均衡器设置。固件是5.1的，还有我用的森海的MX160。谢谢了
96 女生去中国农业大学学什么专业比较好？~
97 某市大型百货商场为增值税一般纳税人，为了促销进行两种方式1、商品7折销售2、购货满一百赠送价值30元得商
98 IPHONE5 N10 N950，哪个好，多久出。看了半天 N950 和 N10配置一样阿
99 什么化妆品去油好？夏天了，皮肤好油！
100 这样配置的机子玩CF 需要更换什么零件？