设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 好好学习，天天向上，用地道的英语怎么说 ...

好好学习，天天向上，用地道的英语怎么说

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2019-11-22 17:35:32 | 显示全部楼层 |阅读模式



回复

使用道具 举报

千问 | 2019-11-22 17:35:32 | 显示全部楼层
你好，由于现在国人会说一些chinlish，既中式英语，而有些说得多了英美人士也接受了，所以收录在词典或日常生活中。所以，好好学习，天天向上=good good study，day day uq！类似的：好久不见=Long time no see！...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-11-22 17:35:32 | 显示全部楼层
好好学习天天向上英文怎么说呢？相信大家第一个想到的应该是：Good good study,day day up.不知道这是哪位高人翻译的，不过我也真是很佩服这位仁兄的发明创造。中文语言注意的意合，可英语注重的是形合，即形式和形式的完整。在英语语言中动词的各种形式都有着严格的使用环境，并不向中文那样更注重通过多个词的连缀顺序来区别词性和意思。显...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-11-22 17:35:32 | 显示全部楼层
good good study, day day up!我要是记得没错的话，这个词已经被收录，所以你可以这么趾高气昂地说了，前提是我没有记错的话！ 实在忍不住想多说一句：Study hard with improving day by day！...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-11-22 17:35:32 | 显示全部楼层
Work/study hard , and you'll make much peogress day by day.当然楼上good good study, day day up是被某些国际媒体所用过的~最好只在朋友间用~幽默你懂得~...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行