求下面两句定语从句的区别

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2012-9-7 19:33:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一句是定语从句,先行词是machine,在从句中做主语,翻译成:飞机就是一种能够飞行的机器。 第二句不是定语从句,是名词性短语中的偏正短语,翻译成:一个被叫做可以飞的机器的飞机 名词性短语可以在句子中充当主语,宾语等,如:A plane that is machine can fly arrive at theground.(充当主语) 附:什么是名词性短语? (说简单些就是和名词性质一样)
语法学术语,指语法功能相当于名词的短语。 它包括以名词为中心词的偏正短语(如“伟大的祖国”,“这些孩子”)、用名词构成的联合短语(如“工人农民”)、复指短语(如“首都北京”)、方位短语(如“桌面上”,“大楼前面”)、“...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-7 19:33:32 | 显示全部楼层
这并非在中文上的区别,因为你两句的表达都是同样意思,皆是说飞机是会飞行的机器,毫不重要。它们最大的区别是:第一句话法正确。第二句话法错误。因为that 放在误错的位置,应该只能如第一句。现在that 之後从句变成了有两个动词:is 和 can fly。这是英语文法不许可的。很高兴能够帮到你,希望对你会有助。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-7 19:33:32 | 显示全部楼层
第一句是普通的定语从句,是一个完整的句子,主语谓语然后宾语是machine,that代指machine,后面的定语从句修饰的是machine。而第二句并不能看做一个完整的句子,因为这是一个定语从句,没有谓语,定语从句修饰的是plane,that代指的是plane。两句话表达的意思一样,但语法和用法有区别。在作文中,第二个句子应加上谓语才能行,不能就直接这样写...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-7 19:33:32 | 显示全部楼层
1. 区别:第一句的定语从句是修饰machine的,而第二句的定语从句是修饰plane的。2. 翻译飞机是会飞的机器。飞机是机器,会飞。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-7 19:33:32 | 显示全部楼层
第一句是that引导的定语从句,修饰machine,翻译成什么样的机器。飞机是一种会飞的机器。第二句不地道,不会这样说的。但没有语法错误。也是定语从句 修饰a plane 翻译成什么样的飞机是 为一种机器装备的飞机会飞。字面意思 是机器的飞机会飞,你不觉得别扭吗。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行