现在人们说的语言是不是大部分来自于西方

显示全部楼层 · 2012-9-6 17:10:24

个人觉得，近代以来好多中文词汇都是直接来自日本。语言中的“基本词汇”比较稳定,而“一般词汇”则能敏感地反映社会变迁,处于动态。语言词汇的发展过程,就是旧词汇衰亡和新词汇产生、流传以及词义演变的新陈代谢过程。16世纪中叶以后,随着“西学东渐”潮流开始，日本人率先翻译学习西方文明，相应地一些对应西方语言的新造汉字词汇出现，又大量移植中国~~现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根，这大大丰富了汉语词汇，并且促进了汉语多方面的变化，为中国的现代化运动奠定了一块非常重要的基石。现在我们常用的一些...

千问 · 2012-9-6 17:10:24

你可以看看现在的汉语词汇的来源，有外来词，但是外来词所占比例不大，比如说“幽默”、“咖啡”等都是外来词。外来词有来自日美等国，但是相对这两个国家要多一些，主要是日本在中国大陆呆过，而美国的文化渗透是不言而喻的。不过，客观地说，在现今国际化背景下，影响都是相互的。至于你说的“基本”与“正确”还有待考证。古语有“以子之矛，攻子之盾”之于“矛盾”应该是语言自身发展...

千问 · 2012-9-6 17:10:24

每个国家都有不同的文化，都有着不同的文明，换言之，语言是大都是产生于自己国家的...

千问 · 2012-9-6 17:10:24

以单字能释义词汇的都不属于外来语。逻辑，钱穆说“逻而辑之”。。很多其它音译全都淘汰了。。逻者巡也，即搜索辑录抄袭转贴。幽默，深刻默然，与滑稽的大张旗鼓相对。。屈原九章怀沙：孔静幽默——通达审慎深刻默然。民主，进口意思是按人口比例分配统治权的表决资格。。日久必归化，如今是指人民当家做主。咖啡，因颜色与棕一样，并已普遍取代...

现在人们说的语言 是不是大部分来自于西方

现在人们说的语言是不是大部分来自于西方