您真是好学，赞一个是这样的，在电影的名字方面，翻译并不是采用直译的，往往还追求朗朗上口，有趣，和一丝神韵这部影片已经算是很尊重中文名了给你发几个更搞笑的 《farewell my concubine》——再见了，我的小老婆 （这可是《霸王别姬》的英文译名啊。） 《seventeen years》——十七年（故弄玄虚，《回家过年》） 《ashes of time》——时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？） 《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之内皆兄弟:豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《...
