日本语の问题

显示全部楼层 · 2012-9-6 23:10:50

楼上这么多回答，都不全面，以下才是正解：贮めてても：第一个て是贮める的て型，第二个て贮めている→贮めてる→贮めてて这样省略变化而来。わかってるって→わかっていると言っていました。所以这里的って，原意是他说他知道啦。。。结合上下文起来理解你就会发现这才是正解。...

千问 · 2012-9-6 23:10:50

- -因为省略了原文　お金を贮めていても　しようがない.......て+いる　表示转折所以ていても另外补充一下わかってるって各位的中文意思很对，但个人觉得这里不是ということ是 ······てば的省略说法，ってば　终助、表示强调请参考...

千问 · 2012-9-6 23:10:50

因为て的作用不同，第一个是动词的助动词て型。第二个是ても，（而不是断句到て）是即便的意思。句子翻译：即便这样年轻的时候开始存钱也没办法干啥啥。。。而って=ということ。这是语法知识。って就是ということ的意思，是表示前文的わかってる，即内容。如果还有不懂，可以追问。希望能帮到你。谢谢。...

千问 · 2012-9-6 23:10:50

金贮めて一段动词的连用型,在这里中顿一下,ても是格助词,在这里是表示转折,即使,,,,, わかってるって中的第二个て是ということ的简写(据说,好像,似乎)是知道了...