第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问各路大师指教下小弟……郭荣新这名译成英人该如何… ...

请问各路大师指教下小弟……郭荣新这名译成英人该如何……感激谢谢

11 |

1 | 2013-10-9 13:43:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个问题现在中国的标准译法是完全照搬汉语拼音，去掉声调就可以。您的名字：郭荣新，翻译成英文是：Guo RongXin这个就是标准的中国人的名字的英文表达方式，包括将来你的护照上也是这种写法。当然，如果你想给自己起一个英文名字，就没有这么多规则了，完全按照自己的喜好来就可以了。例如，你可以给自己起名：John，Peter,etc.这些都可以在字典中查到。不过现在流行起一个跟自己中文名字谐音的英文名字，以便于记忆。您的名字如果找谐音可能不太好找，不过“Johnson”的发音比较接近，推荐一下。另外需要注意的是，如果您给自己起英文名字的话，如果需要加上姓氏的话，需要将您的姓放在后面，按照英文的习惯。如：Johnson Guo。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行