中华台北用英文翻译过来是中国台北啊?

显示全部楼层 · 2013-10-11 21:43:55

1996年以前，国际奥委会并没有限制非主权地区的参赛资格，从那以后，才不准非主权地区参加。香港，台湾在此之前，在西方国家的帮助下，加入了国际奥委会，一个是以中国香港的名义，一个是以中华台北的名义加入的。这是历史形成的，再追究也没用了。之所以会变成“中华台北”，那是两岸“香港协议”有规定滴：凡是是大陆举办的，有台湾代表团参加的体育赛事，大陆官方中文须翻译为“中华台北”。协议范围外大陆可翻译为“中国台北”这是对台湾人民感情的尊重。我们应该给予理解，不要太多的指责。毕竟仍然是在中华范围内。两岸并没有统一，还有，多看看台湾的任何新闻媒体，多看看台湾的任何电视台，多看看台湾的历史你就会理解尊重这一决定了。...