问一个英译汉问题?非常感谢了!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2013-6-18 09:33:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
whether、、、or not 固定搭配,whether用在句中应小写。 所以第一句应该为It all always a problem whether the name is important or not一些人、、、另一些人 应该用one /some、、、,the other、、、,而且is important very much一般都不这样说的整句应该为 Somes think Name is very important.However,the others feel Name is not important.In fact,the name is the symbolof a person,how can it be n...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-6-18 09:33:49 | 显示全部楼层
It all always a problem Whether the name is important —— 建议改成:It's always a problem whether name is important for(应该说明在什么方面). Somes think Name is important very much.However,...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行