请哪位俄语达人帮我翻译一下这个我有些能看懂有些单词不知道什么意思查也查不出来

显示全部楼层 · 2013-6-24 15:55:35

注意：所有假期和休息日（周六、周日）要离开的学生必须在工作日：三日内到ФИС(这是什么系啊？？)办公室或ФИС心理室（好奇怪为什么到心理室）（1宿438号房）。你需要带上下列文件到系办申请书（证明）（有学生所在班的老师和系主任签名）
通行证 3. 领取签证每个工作日至下午五点，周五至下午3点（记住这里用的是до，不是по，意味着你最好提前去）周六和周日——非工作日...

请哪位俄语达人帮我翻译一下这个 我有些能看懂 有些单词不知道什么意思 查也查不出来

请哪位俄语达人帮我翻译一下这个我有些能看懂有些单词不知道什么意思查也查不出来